Famous faces including Christina Hendricks and Kate Upton reveal why they can't get enough of their cleavage