映像翻訳に使用される、CANVASS社の字幕制作ソフト「SST G1 Lite」映像翻訳の仕事を受けなくなったため出品いたします。 2016年に購入。非常に高価なソフトウェアで、およそ20万円しました。買い切り製品のため、現在主流の期間チケット制によるライセンス購入や年間保守費用がないため 機能は最新に比べて制限されており、アップデートや保守サポートも受けられませんが、 業務が限定されている映像翻訳者の方なら問題なく使用できます。対応する映像フォーマットはmpeg1、wmvです。※ SSTG1Liteは2022年10月末でサポートを終了しています内容物：インストールディスク、USBドングル、パッケージ、ドングル保護用USBケーブル(こちらはおまけです)※ ドングル保護用USBケーブルについて ： この製品はソフトウェアをインストール後、ドングルを挿入して使用するタイプの製品ですので ドングルが破損するとメーカーによる有償交換 となってしまいます。( 10,000円 税抜 ) そのため、USBの抜き差しによる摩耗や破損を防止するため、 ぜひともこちらのケーブルにドングルを挿したままご使用 ください。 なるべくドングルを直接抜き差ししないことが破損防止の得策です。詳しい操作マニュアルはメーカーサイトからダウンロード可能です。 インストールマニュアルは付属のCD-ROM内にございます。(PDFファイル)※ ご利用のPC環境で動作しない等の不具合があった場合は返品に対応いたしますが、 Windows 11での動作はメーカーも保証しておりませんので、 その場合の返品対応はご容赦ください。 また、Macでの動作もメーカー保証外となりますので、同様に返品対応はできかねます。 必ず、Windows PC環境をお持ちの方のみご検討ください。 動作環境については、メーカー公式ページのFAQにも詳しく載っておりますので、併せてご覧ください。■ メーカー公式ページより ： 「 ＳＳＴＧ１Ｌｉｔｅは、２０２１年１０月時点のＷｉｎｄｏｗｓ１０には対応しておりますが、今後のＷｉｎｄｏｗｓ ＵｐｄａｔｅによってはＷｉｎｄｏｗｓ１０上で正常に動作しなくなる可能性がございます。また、Ｗｉｎｄｏｗｓ１１での動作保証はしておりません。」※ Windows 10 64bit (Ver. 21H2 / OSビルド：19044.2728 ) 上記環境で正常にドングルを認識し、動作確認済みです。ご参考ください。※ Windows 10以降でソフトウェアをインストールし起動しようとすると、 「 サイドバイサイド構成が正しくないエラー 」により起動できない場合がございます。 その場合はCD-ROM内にある「 Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable」を別途インストールする必要がありますが、詳しい手順はマニュアルを同封いたしますのでご確認ください。※この製品はドングル認識のPC台数制限はありませんので、安心してお使いいただけます。字幕翻訳者を目指されている方、 これからお仕事で「SSTG1 シリーズ」を使用する方に。

SST G1とは | WISEINFINITY SCHOOL ワイズ・インフィニティの翻訳者養成講座

字幕制作ソフト SSTG1シリーズ 作業手順 – CANVASsオフィシャルサイト

住友商事マシネックス株式会社 字幕制作ソフト『SSTG１』の教育バージョン「アカデミックプラン」 [2006 Vol.14 No.4]

デジタル字幕制作ソフト Semdec | LSI JAPAN

製品案内：SSTG1 シリーズ – CANVASsオフィシャルサイト

セーラー 万年筆 日本特別仕様 プロフェッショナルギア オーシャン 中細字 銀 - 筆記具

製品案内：SSTG1 シリーズ – CANVASsオフィシャルサイト

アプリのPCゲーム、SteamVRゲームなどのVR Rift S - その他

SSTは購入すべき？字幕制作ソフトの現状 - ことのはブログ

幼なじみバーテンダーと始める快感レッスン 2 - 少女漫画

翻訳者のPCどれにするか問題｜でいじー

字幕制作ソフト SSTG1Lite – CANVASsオフィシャルサイト

幼なじみバーテンダーと始める快感レッスン 2 - 少女漫画

セーラー 万年筆 日本特別仕様 プロフェッショナルギア オーシャン 中細字 銀 - 筆記具