Lala Kent calls herself Ambyr Childers' 'wing woman' in friendly exchange after Randall Emmett's ex-wife congratulated her on pregnancy