27″ March “2022” XIGASHO: AL JAZEERA
Al Jazeera ayaa la hadashay Xoghayaha Fulinta ee Isbeddelka Cimilada ee Qaramada Midoobay Patricia Espinosa ka hor inta aan la gaarin todobaadkii ugu horreeyay ee MENA Cimilada ee Dubai.
Patricia Espinosa ayaa sheegtay in MENACW 2022 wadahadaladu ay diiradda saari doonaan qorsheynta qaranka iyo hababka dhaqaalaha oo dhan ee ficilka cimilada
Isbuuca Cimilada ee Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika (MENA) ee ugu horreeya abid wuxuu soconayaa Maarso 28 ilaa 31 iyada oo mid ka mid ah gobollada ugu nugul adduunka ee isbeddelka cimilada ay raadineyso siyaabo wax looga qabto khatarteeda ba’an.
Qiyaastii 600 milyan oo qof, ama 50 boqolkiiba dadweynaha MENA, ayaa laga yaabaa inay la kulmaan dhacdooyinka cimilada “aadka u daran” marka la gaaro 2100 ee mashaariicda hadda, taasoo kor u qaadeysa su’aalaha ku saabsan “badbaadada aadanaha” meelaha qaarkood.
Xayeeysiis
Iyadoo ballan-qaadyo la sameeyay oo loogu gudbayo tamarta la cusboonaysiin karo iyo tignoolajiyada cagaaran, waxaa jira tallaabooyin badan oo degdeg ah oo u baahan in la qaado iyadoo diiradda la saarayo la qabsiga kulaylka ba’an, biyo la’aanta, iyo hoos u dhaca wax soo saarka cuntada, iyo cawaaqib kale oo xun.
Kuwa soo socda waa waraysi lala yeeshay Patricia Espinosa, xoghayaha fulinta ee Qaramada Midoobay ee Heshiiskii Qaabdhismeedka Isbeddelka Cimilada, taasoo joogi doonta Dubai, Isutagga Imaaraadka Carabta, Isniinta bilowga shirka.
Al Jazeera: Tani waa toddobaadka cimilada Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika ee ay qabato Qaramada Midoobay. Maxay yihiin qodobbada ugu muhiimsan ee laga doodayo ajandaha?
Cimilada nugul ee Koonfurta Caalamiga ah waxay u baahan tahay tallaabo COP26
Patricia Espinosa: MENA Todobaadka Cimilada waa madal wada shaqayneed oo loogu talagalay dawladaha, hogaamiyayaasha ganacsiga, bulshada rayidka ah iyo dhalinyaradu si ay isugu yimaadaan, uga qayb qaataan wadahadal ku jihaysan xalka ayna wadaagaan ficilka cimilada. Waa goob loogu talagalay daneeyayaasha muhiimka ah si ay u bartaan waxa ka shaqeeya gobolka oo ay abuuraan iskaashi si ay ugu celceliyaan oo kor ugu qaadaan waxqabadka.
MENACW 2022 dooduhu waxay diiradda saari doonaan falalka qaranka iyo hababka dhaqaalaha oo dhan ee ficilka cimilada, habab isku dhafan oo loogu talagalay horumarinta adkeysiga iyo ka faa’iidaysiga fursadaha isbeddelka. Sannadkii hore, iskaashiga gobolku wuxuu u soo baxay inuu horseed u noqdo horumarka caalamiga ah. Sannadkan, doodaha ku saabsan mawduucyadan ayaa lagu dejiyay in la dardargeliyo hawlaha isbeddelka cimilada xitaa dheeraad ah.
Al Jazeera: Saadaasha hadda jirta, meelaha qaar ee MENA waxay arki karaan heerkul gaari kara 60 darajo Celsius (140 darajo Fahrenheit) ama ka sareeya tobannaanka sano ee soo socda, taasoo ka dhigaysa kuwo aan la degi karin. Waa maxay xeeladaha la qabsiga ee ay tahay in dawladuhu hadda hirgeliyaan?
Espinosa: Geedi socodka isbeddelka cimilada, dawladuhu waxay ka shaqaynayaan sidii ay u xaddidi lahaayeen celceliska kor u kaca heerkulka caalamiga ah ee ugu dhow 1.5C [2.7F] intii suurtagal ah. Meelaha qaarkood, sida gobolka MENA, xitaa kororka yar ee celceliska heerkulka caalamiga ah wuxuu abuuri karaa xaalado maxalli ah oo aad u kulul. Waa khatar bulsho iyo mid dhaqaale oo dhab ah.
Hadda, dawladuhu waa inay si degdeg ah u horumariyaan oo ay fuliyaan qorshayaasha la-qabsiga qaranka ee tilmaamaya waxa loo baahan yahay si loola qabsado saamaynta cimilada iyo xeeladaha lagu daboolayo baahiyahaas. Dhaqaalaha iyo taageerada ayaa muhiim u ah wadamada soo koraya.
Shirkii Qaramada Midoobay ee Isbeddelka Cimilada ee bishii Nofembar ee Glasgow, dawladuhu waxay isku raaceen, iyo arrimo kale oo badan, in taageero dheeraad ah oo la qabsiga si degdeg ah loogu baahan yahay. Toddobaadka Cimilada MENA waa fursad lagu sii wado go’aamadan, lagana hadlo khatarta gobolka iyo in la iska kaashado xalalka gobolkan.
Al Jazeera: Waxaa jira dood ku saabsan fikradda ah in isbeddelka cimilada uu mas’uul ka ahaa iskahorimaadyada gobolka qaarkood iyo kororka kooxaha hubaysan ee “xagjirka”. Waa maxay aragtida Qaramada Midoobay ee xidhiidhka ka dhexeeya kulaylka caalamiga ah iyo iskahorimaadka hubaysan ee MENA?
Espinosa: Isbeddelka cimiladu waa ifafaale xasilooni-darro ah oo saamayn kara haqab-beelka cuntada, amniga biyaha, amniga tamarta iyo amniga aadanaha. Darnaanta saamaynta iyo suurtagalnimada khalkhal bulsheed ayaa isbeddelka cimilada ka dhigaya wax ka badan khatar ammaan. Isbeddelka cimiladu waxay khatar weyn ku tahay nolosha sidaan ognahay.
XAYEEYSIIS
Sida laga soo xigtay Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay António Guterres, isbeddelka cimiladu “wuxuu leeyahay saameyn badan waxayna sii xumeyneysaa xasillooni darrada, iskahorimaadka iyo argagixisada”.
Biyaha, beeraha iyo tamarta gobolka MENA waxay halis geliyaan aasaaska aasaasiga ah ee horumarinta caafimaadka. Tani waxay iyaduna halis gelinaysaa ammaanka dhaqaalaha waxayna albaabka u furaysaa xasillooni darro iyo xitaa dembiilayaal. Daneeyayaasha gobolku waa in ay hadda dardargeliyaan hawlaha cimilada si loo xaqiijiyo mustaqbal xasilloon oo barwaaqo leh.
Aljazeera: Isbeddelka cimiladu waxa muddo dheer hoos u dhigay dawladaha iyo waaxda gaarka ah ee MENA. Waddamada ku tiirsan kaarboon-karboonka hadda ma si dhab ah ayey khatarta u qaateen?
Espinosa: Warbixintii qiimaynta lixaad ee IPCC ee dhowaan waxay si cad u muujinaysaa in dhammaan quruumaha ay u baahan yihiin inay si dhab ah u qaataan khatarta isbeddelka cimilada. Waxaan ku riixeynaa xudduudaha meereheena annaga oo khatar u ah, qaar ka mid ah xuduudahaasna waxay joogaan meel jaban. Waxaa la joogaa waqtigii qof kasta, dowlad iyo ganacsi uu sameyn lahaa go’aamo ka tarjumaya oo ixtiraamaya xuduudahaas.
Waa inaan hoos u dhignaa ku tiirsanaanta caalamiga ah ee hydrocarbons oo aan yareyno qiiqa sida ugu dhaqsaha badan. Isbeddelka isbeddelku ma dhaco hal habeen, laakiin qorshayaasha adag ee waax kasta oo lagu dhimayo qiiqa qiiqa labada sano ee soo socota ayaa muujin doona haddii ay ummaduhu si dhab ah u qaataan khatarta. Qorshayaasha hamiga leh ee dhimista degdega ah waxay sidoo kale ina gaarsiin doonaan wadadii aan ku gaarno yoolalka eber ee qarniga dhexe.
Al Jazeera: Biyo la’aan daran iyo cunto yari iyo dhaqdhaqaaqa ballaaran ee “qaxootiga cimilada” ayaa la saadaaliyay iyadoo heerkulku uu sare u kacayo Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika. Sidee dawladuhu ugu diyaar garoobi karaan saadaashan xun?
Espinosa: Hadda, dawladaha iyo daneeyayaasha waa in ay si degdeg ah u dardargeliyaan tallaabada si looga fogaado saadaasha ugu xun. Dhammaanteen waxaan ku xirannahay bulsho ahaan iyo dhaqaale ahaanba waxaana dhammaan saameyn doona isbeddelka cimilada. Waa in aan ku xirnaannaa ficil ahaan. Waxa ugu wayn ee dawladuhu samayn karaan waa inay soo gudbiyaan hami badan oo NDCs [wax ku biirinta qaranka ee go’aamiyey].
XAYEEYSIIS
Waxay had iyo jeer dib u eegi karaan NDC-yada iyagoo wata ballanqaadyo geesinimo leh. Waxa ugu weyn ee daneeyayaashu samayn karaan waa inay beddelaan siyaasadahooda iyo dhaqankooda si ay u gaadhaan qorshayaasha cimilada qaranka. U diyaargarowga saamaynta cimiladu waa diiradda toddobaadka cimilada ee Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika ee ugu horreeya. Iyadoo la kaashanayo, dawladaha iyo daneeyayaasha waxay horumariyaan faham wanaagsan oo ku saabsan khataraha cimilada, abuuraan iskaashi iyo inay helaan xalal.
Al Jazeera: Qaar ka mid ah quruumaha gobolka ayaa kor u qaadaya qaabka “dhaqaalaha kaarboonka wareegta ah”, kaas oo hababka qabashada kaarboonka ee aan wali la xaqiijin la adeegsan doono inta lagu jiro sii wadida soo saarista shidaalka fosil. Kani ma waddo macquul ah oo baahida degdega ah sii kordheysa ee lagu joojinayo qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo? Mise istiraatijiyadu miyay wiiqaysaa siyaasadda cimilada ee hamiga leh ee ku lug leh bartilmaameedyada dhimista iyo hababka qiimeeynta kaarboonka?
Espinosa: Aad bay u caddahay in aan u baahanahay in aan ka guurno shidaalka lafo-beelka ah. Marka aynu taas samaynayno, waa in aan la ilduufin xal u helida isbeddelka cimilada. Dhammaan hal-abuurka waa in la dhiirigeliyaa, iyo in si degdeg ah loo fuliyo xalalka la xaqiijiyay. Markaa, waa in aan hirgelinnaa qiimeeynta kaarboon-ka, tamarta dib loo cusboonaysiin karo iyo tallaabooyin kale si aan u gaarno ballan-qaadyada cimilada ee hamiga leh. Waxaan u baahanahay inaan hadda samayno taas. Waxaa barbar socda, tignoolajiyada aan la xaqiijin waa in la tijaabiyaa oo la geeyaa haddii ay gacan ka geysan karaan beddelka nidaamyada tamarta iyo gaarista yoolalka isbeddelka cimilada.
MENA Cimilada Todobaadka 2022 waa madal lagu xiro daneeyayaasha muhiimka ah lana wadaago fikrado leh karti weyn. Iskaashi iyo hal-abuurnimo ayaa ah dhimbiil hurin kara isbeddelka halkan gobolka MENA iyo adduunka oo dhan. Waxaan rajaynaynaa inaan maqalno fikradahan hadda oo aan aragno sida ay ugu hormarayaan COP27 gudaha Masar.
XIGASHO: AL JAZEERA