Mar 11, 2020,
Winnie ByanyimaUN Under-Secretary-General, Executive Director for UNAIDS and Co-Chair of the People’s Vaccine Alliance
WHO waxa ay qorshaynaysaa in ay u adeegsato tignoolajiyada mRNA saldhig u ah soo saarista tallaalada ka dhanka ah cudurrada kale, dhisidda madax-banaanida caafimaad ee mustaqbalka fog ee Afrika. Laakiin shatiyada Moderna ayaa gabi ahaanba baabi’in kara mashruuca.
Agaasimaha Guud ee Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO) ayaa ka digay “heerarka naxdinta leh ee waxqabad la’aanta” ee ka imanaya dawladaha isagoo caddeeyay in faafitaanka COVID-19 uu noqday masiibo. Laba sano ka dib, oo leh tiro talaal ah oo aad waxtar u leh, waxaan haynaa agabkii loo baahnaa si loo soo afjaro cudurkaan. Laakiin ku qanacsanaanta dawladaha qaarkood ayaa ka sii daray.
Siyaasiyiinta wadamada qaniga ah waxay isku dayayaan inay “ka gudbaan” masiibada; si loo maareeyo daalka shucuureed ee dadweynaha oo loo sheego waxay rabaan inay maqlaan: in masiibadani ay dhammaatay. Waxay rabaan inay iska yeelyeelaan in COVID-19 uu yahay dhibaato waagii hore – dhibaato ku ah wadamada faqiirka ah. Fikirkaasi waa mid aan ka fiirsi lahayn sida uu been yahay.
Iyada oo tobanaan kun oo dhimasho cusub ah oo coronavirus ah iyo infekshanno ka jira waddamada dakhligoodu hooseeyo iyo kuwa dhexdhexaadka ah maalin kasta, masiibada ayaa aad uga fog koonfurta adduunka. Tirada dhabta ah ee COVID-19 ee ku dhimatay wadamada dakhligoodu hooseeyo ayaa afar jeer ka badan kuwa wadamada qaniga ah. Kuwani maaha tirakoobyo aan la taaban karin, kuwani waa asxaabtayada, qaraabadayada, kuwa aan jecelnahay. In la yiraahdo waxaan ku jirnaa xilli “COVID-ka-dambe” waa inaan tirtirno dhimashadooda.
Kadib xiritaan arxan darro ah oo 22 bilood ah, iskuulada Uganda ayaa ugu dambeyntii dib loo furay. Inta la xiray, gabdho badan oo da’dii waxbarashada gaaray ayaa guursaday oo carruur yeeshay. 18-kii bilood ee ugu horreeyay ee masiibada, ilaa 650,000 oo gabdho da’yar ah ayaa uur ku yeeshay Uganda. Kuwo badan ayaan weligood ku soo laaban doonin waxbarashada. Iyaga daraaddood, dib u furista bulshooyinka koonfurta caalamka waa lama huraan
Si kastaba ha ahaatee, qaadista xayiraadaha waxay soo dadajin doontaa faafitaanka COVID-19 ee dadka aan la tallaalin. Iyo, sida ay saynisyahannadu marar badan ka digeen, infekshan kastaa wuxuu keenayaa halista noocyo cusub oo walaac ah oo khatar gelin kara horumarka cajiibka ah ee aan la dagaallanka fayraska. Taasi, iyaduna, waxay sii dheerayn kartaa masiibada iyo dhammaan dhibaatooyinka la xidhiidha.
Waxaan maqalnay xariiqda si wanaagsan loo celceliyay ee ah “qofna ma badbaado ilaa qof walba uu ka badbaado” oo laga soo xigtay hoggaamiyeyaasha waqooyiga adduunka. Hase yeeshee, laba sano ka dib, waxaan aragnay wax yar oo caddayn ah oo muujinaya inay dhab yihiin. Waqtiyo joogto ah, dawladaha hodanka ah waxay soo saaraan war-saxaafadeedyo ay ku shaacinayaan tabarucaad malaayiin ah oo tallaalada COVID-19 ah. Si kastaba ha ahaatee, waxay ku guul daraysteen inay sheegaan in deeqaha qiyaasta ah ay yihiin kuwo teel-teel ah, mararka qaarkoodna ku dhow inay dhacaan, oo aan u dhigmin baahida dalalka hoose iyo kuwa dhaqaalahoodu dhexdhexaadka yahay.
WHO waxa ay qorshaynaysaa in ay u adeegsato tignoolajiyada mRNA saldhig u ah soo saarista tallaalada ka dhanka ah cudurrada kale, dhisidda madax-banaanida caafimaad ee mustaqbalka fog ee Afrika. Laakiin shatiyada Moderna ayaa gabi ahaanba baabi’in kara mashruuca.
La yaab ma leh in wadamada dakhligoodu hooseeyo iyo kuwa dhexdhexaadka ah ay doonayeen inay joojiyaan shatiyada iyo xeerarka kale ee hantida garaadka ee ku saabsan tallaalada COVID-19, daawaynta, iyo tignoolajiyada la xidhiidha. Bishii Oktoobar 2020, Koonfur Afrika iyo Hindiya waxay soo jeediyeen ka tanaasulid ku meel gaar ah heshiiska hantida garaadka caalamiga ah ee Ururka Ganacsiga Adduunka (WTO) ee qalabkan. Sida dunidu ay xaqiiqsatay caqabada baaxada leh ee sharciyadani keenayaan, Maraykanka, Australia, iyo in ka badan 100 dawladood ayaa ballan qaaday inay taageerayaan tanaasul.
Si kastaba ha ahaatee, qaar ka mid ah dawladaha qaniga ah ayaa horseeday olole lagu carqaladeynayo xalkan. In kasta oo ay jirto taageero aad u weyn oo loo qabo tanaasulka, WTO waxay ku shaqeysaa hab is-afgarad ah, kaas oo aysan gaari karin haddii aysan taageero ka helin dhammaan waddamada. Malaayiin qof ayaa ku dhintay halka waddama hodanka ah ay ku socdeen gaabiska xalka ay dalbanayaan wadamada dhaqaalahoodu hooseeyo iyo kuwa dhexdhexaadka ah laftooda.
Horaantii masiibada, waxaan ku biiray in ka badan 100 hoggaamiyeyaashii hore ee adduunka, bini’aadantinimada, iyo saynisyahano ku guulaystey abaalmarinta Nobel si ay ugu yeeraan Tallaalka Dadka – oo ka madax bannaan shatiyada iyo faa’iidada, qof walbana heli karo, meel kasta. Si kastaba ha ahaatee, baaqayada ayaa ah mid aan laga jawaabin. Laba sano ka dib, waxaan mar labaad ka codsaneynaa hoggaamiyeyaasha adduunka inay dhinac iska dhigaan qarannimada is-burburinta ee aafaysay dagaalka caalamiga ah ee ka dhanka ah COVID-19.
Taasi waxay u baahan tahay ugu dambeyntii soo afjarida is mari waaga ka jira xeerarka hantida aqooneed ee ka celinaya aduunka in si cadaalad ah oo cadaalad ah loo dhameeyo masiibada. Waa in aan badbaadino bartilmaameedka WHO ee ah in lagu tallaalo boqolkiiba 70 dadka bartamaha 2022 dareen degdeg ah oo qotodheer. Waana inaan dhisnaa cilmi-baarista dadweynaha iyo kaabayaasha horumarinta ee loo baahan yahay si loo xaqiijiyo jawaab-celin cadaalad ah oo ku aaddan dhibaatooyinka caafimaad ee soo socda ee caalamiga ah, oo ku saleysan wadajir iyo iskaashi.
Adduunka ay dhibaato ka haysato dagaal, qalalaase cimilo, iyo khatar dhaqaale, waxa laga yaabaa inay u ekaato mid ku habboon in la iska indho tiro sii fiditaanka COVID-19 ee koonfurta adduunka. Si kastaba ha ahaatee, digniinta saynisyahanadu waxay ahayd mid cad oo joogto ah; iska illow caafimaadka ummadaha kale markaad khatar ku jirto. Masiibadani ma dhamaan doonto midkeen ka mid ah ilaa ay inaga dhamaato dhamaanteen. Laba sano ka dib, waa la dhaafey waqtigii hoggaamiyeyaasha waqooyiga adduunka inay sidaas u dhaqmaan.