12″ Feb”2022″XIGASHO: AL JAZEERA
Waxaan nahay damiir-laawayaal’: Suxufiyiin Carab ah oo uu shaqada ka ceyriyay Deutsche Welle
Xarunta Taageerada Sharciga Europe ee (ELSC) ayaa ku tilmaamtay xadgudub ka dhan ah xoriyada hadalka talaabada 5 Suxufi oo Carab ah ay shaqada uga ceyrisay Deutsche Welle ka dib markii lagu eedeeyay in ay warbaahinta bulshada ay soo dhigeen aragtiyo ka soo horjeeda Israa’iil
Shaqaale Carbeed oo dhawaan shaqada ka ceyriyay laanta afka Carabiga ee Deutsche Welle oo lagu eedeeyay Yuhuud nacayb ayaa muujisay siyaasadda dalka ee muranka badan dhalisay, taas oo dadka qaar ay sheegeen inay la mid tahay dhaleecaynta Israa’iil ee nacaybka iyo nacaybka dadka Yuhuudda ah.
Shanta shaqaale ee baahinta caalamiga ah ee Jarmalka – dhammaan Falastiiniyiinta ama Lubnaan – ayaa la baadhay ka dib markii maqaal ay daabacday Sudduetche Zeitung bishii Nofembar ee la soo dhaafay ay “soo bandhigtay” qoraallada warbaahinta bulshada iyo maqaallo ay u qoreen daabacado ka baxsan kuwaas oo lagu eedeeyay Yuhuud nacayb iyo aragtiyo ka soo horjeeda Israa’iil
Basil al-Aridi, Murhaf Mahmoud, Maram Salem, Farah Maraqa, iyo Dawood Ibrahim ayaa shaqada laga joojiyay horraantii Disembar waxaana shaqada laga eryay 7-dii Febraayo – isla maalintaas waxaa la sii daayay baaritaan dibadda ah oo socday laba bilood.
Waxay sheegeen in aan la siin fursad ay ku akhriyaan weydiimaha ama ay ka doodaan natiijada ka soo baxda.
Baaritaanka ayaa lagu ogaaday in inkastoo aysan jirin wax caddayn ah oo ku saabsan qaab-dhismeed nacaybka nacaybka ah ee hay’adda warbaahinta, saxafiyiinta su’aashu waxay ahaayeen dambiilayaal nacayb ah, waxayna ku baaqeen habraacyo cad oo loogu talagalay shaqaalaha iyo la-hawlgalayaasha baahinta.
Shir jaraa’id oo uu qabtay Isniintii, agaasimaha guud ee DW Peter Limbourg wuxuu raaligelin ka bixiyay wuxuuna ballan qaaday inuu si adag u kala saari doono musharraxiinta suxufiyiinta mustaqbalka.
“Waa in aan mowqifkeena ka dhignaa mid aad u cad mustaqbalka,” ayuu yidhi. “Xorriyatul qawlka marnaba xaq uma laha nacaybka nacaybka, nacaybka Israel iyo diidmada Holocaust.”
Siddeed kale oo shaqaale ah oo ka tirsan adeegga afka Carabiga ee DW ayaa hadda baaritaan ku socda.
Maram Salem, oo ka mid ah saxafiyiinta ay saameysay arrintan, ayaa ku tilmaamay xil ka qaadista mid “dili shaqo”.
“Tani waxay dhaawac wayn ku tahay sumcaddayda suxufinimo,” ayay u sheegtay Al Jazeera. “Fursadaha aan shaqo uga heli lahaa hay’adaha kale ee wararka caalamiga ah way dhammaadeen. Aad bay iigu adag tahay inaan hadda ka helo shaqo nooc kasta ah oo Jarmalka ah.”
Barta bulshada ee Salem ee uu calaamadeeyay maqaalka SZ ka dibna baaritaan lagu sameeyay ayaa la qoray May 2021 wuxuuna dhaleeceeyay “khiyaarta xorriyadda hadalka ee Yurub”.
Iyada oo dhaleecaysay xadka xorriyadda hadalka ee Yurub, waxay qortay, “Haddii aan rabno in aan ka hadalno qadiyadda Falastiin, waxaa jira khad cas oo badan. Waxa aanu ku dambaynaynaa in aanu ku hadalno xeer si aanu uga fogaano in nala eryo ama la masaafuriyo.”
Salem, oo ku soo barbaaray Daanta Galbeed ee la haysto oo uu u shaqaynayey DW January 2020, waxa uu sheegay in faafreebku had iyo jeer ka jiro goobta shaqada.
“Ma garanaysid halka khadka uu ka istaago nacaybka-Nacaybka – waxay ahayd mid aad u caajis badan,” ayay tidhi. “Intii ay sii kordhayaan dhacdooyinka Yeruusaalem iyo Marinka Gaza ee May ee la soo dhaafay, waxaa la ii sheegay inaanan qori karin ‘Israel waxay dilaan carruurta’ taas oo ahayd nacayb ka dhan ah Yuhuudda. Markaad wax ka qorto xadgudubyada xuquuqda Israa’iil, waxaa sidoo kale lagugu eedayn karaa nacayb nacayb.”
Bishii Maajo ee la soo dhaafay, DW ayaa la sheegay inay u dirtay qoraal gudaha ah oo laba bog ka kooban shaqaalaha oo ka mamnuucaya inay adeegsadaan erey-bixinno sida “gumeysi” iyo “apartheid” markii ay sifaysay Israa’iil.
Salem saaxiibkiis Farah Maraqa, Falastiini Urdun ah, ayaa wax ka qortay khibradeeda boggeeda dhexe – iyada oo sheegtay in ay awoodi wayday in ay sharaxdo ama difaacdo maqaaladeeda su’aasha ah iyada oo ay weerareen qaar ka mid ah warbaahinta Jarmalka.
Waxaa lagu eedeeyay in ay Israa’iil la barbar dhigtay kansarka maqaal la qoray 2014 iyo in ay doonayso in ay ku biirto ISIL (ISIS) maqaal la daabacay sanadka soo socda. Labada hadalba, oo ku qornaa si kadis ah, ayaa laga soo qaatay macnaha guud, ayay tidhi.
Qora u ah Die Welt, Lennart Pfahler, ayaa qortay in ay ahayd “nacaybka xagjirka ah ee Maraqa ee Yuhuudda taas oo u qalantay” iyada oo shaqaale u ah DW.
“Ka shaqeynta Jarmalka in ka badan afar sano ayaa iga dhigtay inaan ogaado sida waalan ee eedeymahan [Naceybka Yahuudda] ay u socon karaan iyo sida qof kasta oo aan loo ilaalin karin marka ay timaado wax [muhiim ah] oo ku saabsan Israa’iil,” ayuu yiri Maraqa.
Warbixinta baaritaanka xitaa kuma aysan darin maqaallada Maraqa natiijooyinkeeda, taasoo ka dhigeysa inay su’aal ka taagan tahay sababta looga eryay DW.
Cilladaha baaritaanka
Asem Qazaz, oo ah aqoonyahan Falastiini ah oo Berlin ku sugan ayaa u sheegay Al Jazeera: “Hay’adaynta saadaasha shacbi-naceybka ayaa waxay tiri nacaybka Yuhuuddu waxay ujeeddadeedu tahay in la qeexo dhammaan iska-caabbinta iyo diidmada siyaasadaha Israa’iil inay tahay eedayn Yuhuud nacayb ah.” “Sidaa darteed, joogitaanka Falastiiniyiinta ee Jarmalku waxay noqotaa dacwad u baahan in la caddeeyo.”
Saadaashan waxaa loo qaybiyay dhammaan dhinacyada siyaasadda Jarmalka – midig ilaa bidix – iyo sidoo kale gudaha saxaafadda iyo machadyada tacliinta, ayuu raaciyay.
Baaritaanka dibadda waxaa hogaaminayay cilmu-nafsiga Ahmad Mansour – oo ah muwaadin Falastiini ah oo Israel ah oo yimid Jarmalka 2004.
Khabiir iskiis isugu sheega In uu ku takhasusay “xagjirnimada” Muslimiinta, oo caan ku noqday aragtidiisa xagjirka ah ee Israa’iil taageersan.
Mansuur waxa uu la soo shaqeeyay kooxo badan oo ay dawladu taageerto sida Forum-ka Muslimiinta Germany waxana uu u dhaqmaa sidii cod awood ah oo ku saabsan arrimaha ay ka mid yihiin is dhexgalka muslimiinta ee bulshooyinka Yurub iyo “laga-saarista xagjirnimada”.
“Isla markii aan maqlay in Axmed Mansuur uu hogaamin doono baaritaanka, waxaan ogaa in aysan jirin fursad ay ku noqon karto dhexdhexaad ama cadaalad, iyo in aanan rajo ka qabin in aan mar kale la shaqeeyo DW,” Salem ayaa yiri.
Weydiinta, Salem waxay sheegtay in aan hal su’aal la weydiin oo ku saabsan qoraalkeeda baraha bulshada.
“Waxay waydiiyeen su’aalo shakhsi ah oo ku saabsan caruurnimadaydii, sida laygu koriyey, waxa aragtidayda siyaasadeed, iyo waxa aan ka qabo BDS,” ayay tidhi, iyada oo tixraacaysa dhaqdhaqaaqa Qaadacidda, Divestment iyo Cunaqabataynta.
Warbixinta waydiinta ayaa ku salaysan qaabkeeda IHRA ee qeexitaanka fidsan ee Yuhuud nacaybka, iyo sidoo kale qeexid kale oo nacayb nacayb ah oo loo yaqaan 3D Test ( double standards, de-legitimation, demoniation) kaas oo uu sameeyay siyaasiga midigta fog ee Israel Natan Sharansky .
Qeexitaannadan ayaa loo dhaleecayay dhaleeceeyn sidii qalab lagu aamusiyo diidmada ka dhanka ah siyaasadaha Israa’iil iyo taageerada xuquuqda Falastiin.
Asem Qazaz, oo ah aqoonyahan Falastiini ah oo Berlin ku sugan ayaa u sheegay Al Jazeera: “Hay’adaynta saadaasha shacbi-naceybka ee nacaybka Yuhuuddu waxay ujeeddadeedu tahay in la qeexo dhammaan iska-caabbinta iyo diidmada siyaasadaha Israa’iil inay tahay eedayn Yuhuud nacayb ah.” “Sidaa darteed, joogitaanka Falastiiniyiinta ee Jarmalku waxay noqotaa dacwad u baahan in la caddeeyo.”
Saadaashan waxaa loo qaybiyay dhammaan dhinacyada siyaasadda Jarmalka – midig ilaa bidix – iyo sidoo kale gudaha saxaafadda iyo machadyada tacliinta, ayuu raaciyay.
War-saxaafadeed ay soo saartay Kormeeraha Xuquuqda Aadanaha ee Euro-Med ayaa baadhay natiijooyinka iyo hababka baadhitaanka, waxayna ogaatay inay ka kooban tahay dhowr marsal oo eex ah Israa’iil iyo falastiiniyiinta.
“Iyadoo ay warbixintu dhaleecaynayso DW iyo sidoo kale qaar ka mid ah shaqaalaheeda iyo la-hawlgalayaasheeda ee lagu eedeeyay dhacdooyinka hal-dhinac ah, talooyinka ugu muhiimsan ee warbixinta iyo falanqaynta asal ahaan waxay ujeedadoodu tahay in lagu riixo DW si ay u qaataan sheeko-raac hal dhinac ah oo Israa’iil taageersan,” ayuu yiri Ramy Abdu , guddoomiyaha Euro-Med Monitor.
Tusaale ahaan, warbixinta baadhitaanka ayaa lagu sheegay in maqaal lagu daabacay mareegta DW ee ku saabsan sida aasaaska Israa’iil loogu salaynayey Nakba Falastiiniyiinta ee 1948-kii – kaas oo 750,000 oo Falastiiniyiin ah laga sifeeyay tuulooyinkooda, magaalooyinkooda iyo magaalooyinkooda – waa nacayb ka dhan ah Yuhuudda sababtoo ah waxay su’aal gelinaysaa.壯陽藥 Xaqa ay Israa’iil u leedahay inay jiraan.
Tusaalaha kale ee weydiinta laga helay arrintu waxay ahayd sheeko “hal-dhinac ah” oo ku saabsan tebinta xaafadda Sheekh Jarrax ee Bariga Quddus la haysto, taas oo khatar ugu jirta nadiifinta qowmiyadaha.
Weydiinta ayaa sheegtay in hashtag-ga #SaveSheikhJarrah ee ay adeegsadeen laanta af-carabiga ee DW iyo la-hawlgalayaasha Carabiga ay ahayd “mid aan habboonayn” iyo “dacaayad falastiiniyiin ah oo ujeeddo leh”.
Jarmalka waxaa ku nool Falastiiniyiinta laga tirada badan yahay ee Yurub, waxaana lagu qiyaasaa 200,000.
Sida laga soo xigtay Qazaz, inaad noqoto Falastiini ku nool Jarmalka waa in la qaado culayska dembiga taariikhiga ah ee dalka ee Holocaust “iyadoon wax tixgelin ah la siin macnaha kala duwan” ee Falastiiniyiinta ay la kulmaan ku hoos noolaanshaha gumeysiga Israel.
“Sanadihii la soo dhaafay, garabka midig ee dadweynaha Jarmalka waxay dejiyeen dareen kasta ama midnimo ay Carabta iyo Muslimiinta dalka ku nool la leeyihiin Falastiiniyiinta sida nacaybka Yuhuudda. Waxay u fududaynaysaa bartilmaameedyada cunsuriyadda,” ayuu yidhi.
Bishii Maajo 2019, baarlamaanka Jarmalku wuxuu noqday kii ugu horreeyay ee Yurub ee soo saara qaraar aan xidhnayn oo dhaleeceeya dhaqdhaqaaqa BDS inuu yahay “Nacayb-Nacayb”.
Baadhitaan Der Spiegel ah laba bilood ka dib oo ku saabsan saamaynta kooxaha u ololeeya Israa’iil ku leeyihiin siyaasadda Jarmalka ayay kooxuhu ku dhaleeceeyeen inay yihiin Yuhuud nacayb.
Tifaftirayaasha Der Spiegel ayaa ku jawaabay in maqaalku uu sahaminayay “dhaqannada su’aalaha la iska weydiin karo ee kooxaha u ololeeya”.
Bishii Maajo 2021, Matthias Dopfner, guddoomiyaha guriga daabacaadda Jarmalka Axel Springer, oo isku tilmaamay inuu yahay Sionist aan Yuhuudi ahayn, ayaa u sheegay shaqaalihii diiday inay calanka Israa’iil kor u qaadaan xarunta dhismaha si ay shaqo kale u helaan.
Xarumo ay ka mid yihiin Bild iyo Die Welt, oo ay iska leeyihiin Axel Springer, ayaa ka mid ahaa kuwa dhaleeceeyay shaqaalaha Carabta ee DW.
Axel Springer waxa uu sheegay mid ka mid ah mabaadi’da iyo qiyamka, “taageerada dadka Yuhuuda ah iyo xaqa jiritaanka dawladda Israa’iil”.
Maram Salem waxa uu rumaysan yahay in Maqaalka Sudduetche Zeitung ee bilaabay sheekadu ay qayb ka tahay dadaalka lagu beegsanayo guud ahaan DW. Warbaahintu waxay heshaa maalgelin dawladeed, Salemna wuxuu u arkaa weerarka xarumaha kale inay isku dayayaan inay dib u qaybiyaan maalgelintaas iyaga laftooda.
XIGASHO: AL JAZEERA