13″ Sept”2022″ SOURCE: THE ASSOCIATED PRESS
Xiritaanka Al Roeya ayaa ka tarjumaysa xadka loo dejiyay xorriyadda hadalka iyo warbaahinta gudaha ee Imaaraadka.
Wargeys Imaaraatka ka soo baxa ayaa qoray sheeko ku saabsan sida muwaadiniintu ula tacaalayeen sicirka shidaalka ee xagaagan. Toddobaadyo gudahood daabacaaddii warqadda waa la xidhay oo daraasiin shaqaale ah waa la eryay.
Xataa marka loo eego shuruucda adag ee saxafada ee Imaaraadka Carabta, sheekada ku saabsan qiimaha shidaalka sare ee wargeyska Al Roeya ee Dubai ayaa loo arkay inay badbaado tahay, tafatirayaasha ayaa isku raacay.
Laakiin taa beddelkeeda maalmo gudahood, tafatirayaashii ugu sarreeyay ayaa su’aalo la waydiiyay, daraasiin shaqaale ah ayaa shaqada laga eryay iyo warqaddii daabacaadda ayaa joojisay howlaheeda.
Maalgelinta Warbaahinta Caalamiga ah ee fadhigeedu yahay Abu Dhabi, ama IMI, daabacaha wargeyska, ayaa sheegay in Al Roeya la xiray sababtoo ah waxaa loo beddelay xarun ganacsi oo luqad Carabi ah oo cusub oo leh CNN.
Si kastaba ha ahaatee, siddeed qof oo si toos ah wax uga ogaa rasaasta tirada badan ee wargeyska ayaa u sheegay wakaaladda wararka ee Associated Press in shaqo ka joojintani ay timid isla markiiba ka dib maqaalkii ku saabsanaa qiimaha shidaalka Imaaraadka.
Akoonadooda ayaa lagu bixiyay shuruudo aan la magacaabin iyagoo ka baqaya aargoosi, taasoo ka tarjumaysa xadka loo dejiyay xoriyadda hadalka iyo warbaahinta gudaha ee Imaaraadka.
Is-faafreebka ayaa ah mid baahsan
Kormeerayaasha ayaa sheegay in faafreebku uu ku badan yahay saxafiyiinta ka howlgala xarumaha maxaliga ah.
“Imaaraadku wuxuu isu haystaa inuu yahay mid xor ah oo u furan ganacsiga isagoo sii wadaya caburintiisa,” Cathryn Grothe, oo ah falanqeeye cilmi-baaris oo Bariga Dhexe ah oo ka tirsan kooxda Freedom House ee fadhigeedu yahay Washington ayaa u sheegtay AP.
Faafreebku waa mid baahsan, online iyo offline… Waxay xaddidaysaa shaqada ay saxafiyiinta awoodaan inay qabtaan.”
IMI ayaa diiday inay ka hadasho arrintan waxayna shirkaddu ku nuuxnuuxsatay in qorshaheeda ay ku bilaabayso CNN Business Arabic uu yimid ka dib bilo wada xaajood ah.
Kaalmadii shidaalka oo meesha ka baxday
Si ka duwan dalalka deriska la ah, Imaaraadku waxa uu meesha ka saaray kabitaankii shidaalka, taas oo keentay in dadka deegaanka oo caadaystay batroolka jaban ay la yaaban yihiin ka dib markii uu Ruushku ku duulay Ukraine uu sare u qaaday qiimaha saliidda.
Maqaalka, Al Roeya ayaa wareysatay Imaaraatka kuwaas oo sameeyay tallaabooyin lagu badbaadinayo.
Dad yar oo muwaadiniin ah oo ku nool meel u dhow xuduudka Cumaan, halkaas oo darawaladu ay kala badh ka bixiyaan shidaalka sida Imaaraadka Carabta sababtoo ah kabka dawladda, ayaa Al Roeya u sheegay in ay u gudbeen Saldanada si ay u buuxiyaan baabuurtooda.
Sheekadu waxay si degdeg ah ugu faaftay baraha bulshada Juun 2 – gaar ahaan sheekada ku saabsan buuxinta shidaalka xuduudaha. Saacado gudahood in kastoo, maqaalka ayaa laga tirtiray mareegaha oo aan waligiis samayn in la daabaco.
Shaqaale dhowr ah oo ku lug lahaa maqaalka ayaa maalmo ka dib looga yeeray xafiiska. Toddobaad ka dib, kooxda waxaa la siiyay doorasho: inay is casilaan faa’iidooyin dheeraad ah ama la joojiyo oo ay la kulmaan cawaaqib suurtagal ah.
Kuwa saxiixay warqadda istiqaalada ayaa sidoo kale qalinka ku duugay heshiisyo aan qarsoodi ahayn, sida ku cad nuqul ka mid ah warqad noocaas ah oo ay heshay AP.
Saacado ka dib daabacaadda maqaalkan, IMI waxay ku jawaabtay bayaan dheeri ah oo leh “heshiiska aan qarsoodiga ahayn maaha hab lagu aamusiyo dadka laakiin dhab ahaantii loo isticmaalo dhammaan goobaha ganacsiga.”
Waxay sidoo kale sheegtay in “shirar kasta oo dhici lahaa oo ku saabsan sheekada shidaalka… waxay la jaanqaadi lahaayeen siyaasadaha HR si wax looga qabto macluumaad kasta oo khaldan oo saameyn kara kalsoonida daabacaadda.”
Deegaanka cadaadiska leh’
In ka badan todobaad ka dib, madaxa IMI Nart Bouran ayaa booqday qolka wararka si uu kulan u yeesho, halkaas oo uu ku dhawaaqay in la baabi’iyay Al Roeya oo uu ku dhawaaqay in ay soo dhowdahay in la bilaabo xarun ganacsi oo luqadda Carabiga ah ee CNN.
Ugu yaraan 35 shaqaale ah ayaa shaqadoodii ku waayey maalin keliya, sida ay sheegeen kuwa aqoonta leh. Kuwo kale ayaa sheegay in daraasiin kale oo intaas ka badan la eryay, iyaga oo sitay lacag-joojin.
IMI kama aysan jawaabin su’aalaha soo noqnoqda ee ku saabsan inta qof ee ay shaqada ka cayrisay. Xogta ku jirta mareegta jthe obs ee LinkedIn waxay soo jeedinaysaa in 90 qof ay ka shaqaynayeen Al Roeya.
“Kiiskan [Al Roeya] wuxuu u muuqdaa qayb iyo qayb ka mid ah jawiga guud ee cadaadiska,” ayuu yidhi Grothe oo ka socda Freedom House. “Waxay leedahay saameyn qabow.”
Al Roeya waxa ay daabacday cadadkeedii ugu dambeeyay bishii Juun 21 iyada oo ciwaankeedu yahay: “Ballan cusub, xilli cusub.” CNN Business Carabi ayaa lagu wadaa inuu bilaabo dhamaadka sanadka.
SOURCE: THE ASSOCIATED PRESS
